11月7日，在北京召开的为期2天的空军和平与发展国际论坛进入第二天。图为美国空军第13航空队(驻日本，统领驻东亚美国空军部队)司令赫伯特·J·卡里尔中将正在发言。新华军事记者巩琳萌摄

许司令，各位同事，女士们，先生们下午好！非常荣幸今天和大家一起来庆祝中国人民解放军空军建军60周年。今天到场的还有34个其他国家，我们都来参加这个和平和发展论坛。我们感谢大家给我们这个机会，来看到中国致力于合作和发展的愿景。我看了一下自己准备的讲稿，我发现之前很多的演讲人把我想说的大部分内容就说了，所以请我演讲的时候我就说谢谢，然后就把我的讲稿读一遍。但是我不想这么做，我想做另外一件事情，就是给大家讲一讲中美两国之间，以及中美两国空军之间的交流和合作。

我们认为，今天超越、展望和合作，把世界上这些优秀的飞行员聚集一堂。作为空军的成员，我们相互之间有一个友谊的纽带，我们有自己的精神，自己的习惯，我们在三维空间中运作，最低是离地100英尺，最高甚至可以到外太空的轨道。我们在所有天气情况下，所有地形条件下，无论是白天还是黑夜都可以运作。我们有我们的陆军和海军的兄弟所没有的一种独特的优势，我们认为空军对于加强安全和稳定扮演着至关重要的作用，我们必须不断地开发新的能力，只有这样才能增进我们行动的能力，并且在天空和太空和平共处。

我们现在正面临着21世纪各种各样的挑战，我们面临的战略环境正在发生变化，中国也在面临不确定的环境，美国了解到中国也在面临一些挑战，很多挑战我们也同样的面临着。这不仅仅是中美两国面临的挑战，而是世界各国所面临的对于和平和安全的挑战。我们都面对一些对手或者敌人，我们不知道他长的什么模样，但是他们却给这个世界带来了暴力和极端主义，他们反对自由，反对稳定。那些支持恐怖主义的人实际上也在威胁世界和平，大规模杀伤性武器的扩散和其他对人类敌对的行为都不利于我们建立一个和平稳定的世界。

我们所面临的这个环境带来了很多挑战，我们必须要应对。一个国家的自然环境很可能是这个国家最大的敌人。去年中国就经历了近50年来最大的雨雪冰冻天气，这些自然灾害可以消耗很多的关键资源，并且造成人道主义危机。空军有自己独特的优势，可以帮助我们应对这些自然灾害，以及人道主义危机。