艾里克·舍瓦里耶:我不相信两国之间的关系对经济产生了影响和障碍，因为双边的经济关系是建立在共同利益的基础之上的。我不相信，两国之间发生的误会产生了经济关系上的变化，更不会是长期的变化。

我想再次重申，法国自一开始就支持中国是不可分割的国家这一原则，法国尊重中国的统一，而且从来不支持任何形式的独立。法国国内和达赖有一些关系，但这并不是说我们认为他是政治家，他只是宗教领袖，并且获得了诺贝尔和平奖。此外，我们从来没有听达赖说过他要西藏独立，假设他真的说了，那我们也会告诉他，这不是法国的立场。

在人权问题上，我们认为这是人类普遍的价值观，并非西方或者法国单独的价值观。我们认为，人权是人类共享的价值观，并非一种进攻性的行为，也不是任何施加给别人的教训（的借口）。我们并非骄傲的民族，要教育别人怎么做。维权的话题，既是法国人的问题也是涉及其他国家的问题。

东方早报:伦敦G20峰会时，有人提出所谓G20实际上就是中美两国首脑的峰会，您如何看？关于G2的提法，您认为中国和美国实现平等了吗？

艾里克·舍瓦里耶:我们知道峰会期间，有一种说法是G20就是中美峰会，也有人认为美国的立场最强，或是中国的立场是最有影响的，也有人提出欧盟的看法最有影响，另有一些人认为法国的立场获得了大家的认可。（对于这些说法）不能说完全对，也不能说完全不对。

事实情况是这样的:G20是美国及其新总统（奥巴马）承担了一种领导的角色，中国呢，表达出了作为大国的国情，要完全承担责任。欧盟提供了一些贡献，而这些贡献是来自法国的一个看法，是在法国作为轮值主席国时表达出来的立场，欧盟推动了这一观点。

中国和美国两极这一说法，现在很流行，我们一点都不相信。两国要发挥重要角色，但除此之外，其他经济实体或者政治实体，其中就包括欧盟，在经济和政治上同样要扮演同样的角色。

最后，我用一个故事描述我们对于未来世界的看法，我的儿子，是法国人，讲法语。目前为止，他（只）学习了两种外语，一个是英文，一个是汉语。