凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视
中央罕见大动山西官场

中央罕见大动山西官场

多名高官空降山西,一日内5名常委到位;中央连续出手现一反常举动。

四中全会

四中全会和未来政策走向

关于宏观政策走向,全面宽松几无可能,定向调控依然可期。

贪官雅好:权力与金钱的私生子

贪官雅好:权力与金钱的私生子

官员正当个人爱好,并非不可,但若爱好与权力纠缠,必然滋生腐败。

中美建交时邓小平默许美国继续向台出售武器?

2012年09月20日 09:51
来源:当代中国研究所网站 作者:罗燕明

字号:T|T
0人参与 0条评论 打印 转发

三、《长城》一书不可信

卡特日记份量虽重,却不够详细,于是范机找来国外9年前出版的一本旧书,补充所谓邓小平同意军售的细节。书名是《长城,六位总统与中国,一部通过访谈获得的历史》,1999年出版,作者帕特利克·泰勒为美国一家报社记者。

范机说,这本书是作者采访伍德科克后写成的,国内曾以各种方式披露过书的部分内容,却全部删除了有关邓小平让步的经过。他全文抄录了所谓被删除的段落。大意是说,在最后一次会谈时,邓小平最终同意了伍德科克的建议,但是加上了一个要求,希望将来的军售能够秘密成交。然而,公报发表前最后一刻,美国答复说,这是不可能的,因为在新闻自由的社会里无法做到。邓小平只好吞下他们的苦药。

至于吕加平,为了增强这本书的真实性和权威性他干脆把它说成是当事人伍德科克的回忆录。据此,他认为,邓小平原来主张搁置争议,后来转向同意军售。依这种观点,中美建交已不存在争议问题,搁置争议只是掩人耳目的幌子。

一般来说,由于立场、价值观和个人角度的不同,双方当事人对同一事件的记录会有不少差别。这是可以理解的正常现象。只要当事人尊重基本事实,那么双方的记录是不难相互印证和衔接的。但是泰勒的陈述却非如此。它不仅与中方史料及当事人的回忆严重冲突,而且也与卡特、布热津斯基等美方当事人的说法大相径庭。

例如,伍德科克奉什么指示与邓小平举行最后一次会谈?泰勒如是说:“电报指示他立即求见邓小平,以确保中国领导人既理解又同意美国保留向台湾出售防御性武器的权利”。而布热津斯基则说:“我还是坚持要他去对邓小平讲,‘在向台湾出售武器问题上,我们将尽可能地克制,但是根据美国的政治实际,要美国不重申它在这个问题的立场,那是根本不行的……考虑到中国对这个问题很敏感,我们将不发表正式声明。可是新闻界以及反对关系正常化的人肯定会立即提出质问,我们将作如下回答:在关系正常化协议的范围内,美国已表明在共同防御条约失效后它将继续与台湾进行贸易,包括有控制地向它出售选定的防卫武器,但将注意避免危及该地区的和平前景。中国方面不赞成美国在这个问题上的立场,但不阻挡双方就关系正常化问题达成协议’。”

我们到底应当相信泰勒的陈述,还是电报起草人布热津斯基的证词?

为慎重起见,笔者认真翻阅了泰勒的原著,以核实此人之说根据何在,结果发现问题不少。许多重要情节的叙事或者没有提供出处,或者笼统地罗列一大堆受访者名单,让读者无法核实其真伪,而且肆意发挥和演义的痕迹非常明显。

我们来看看,泰勒关于美国人哄骗邓小平上当的情节是如何编造出来的。

搁置军售争议是中美建交的关键。卡特政府一班人都很看重这一点,将其视为一个了不起的外交智慧。布热津斯基的回忆录《实力与原则》花了不少篇幅来描写这一点。但是此书也有很大的不足,那就是把搁置争议说成是他的创议。在这个问题上,布热津斯基有故意贬低伍德科克的争功之嫌。[18]一方面,他有意不提邓伍13日首次会谈时中方已基本同意美方新提出的公报草案这一事实;另一方面,又把他的猜疑说成似乎已经存在的事实,硬说“中国人一直以为我们将立即停止向台湾出售武器”,以此证明邓小平最后接受了他的主张,才搁置了争议。

当然,这么说尽管不是事实,也无碍大局。毕竟,搁置争议谁先提出,13日还是15日提出,并非那么重要,至少不会影响基本事实的认定。然而,泰勒却把布热津斯基这种出于个人名利的说法演义成了另一个不同的故事,将其当作美国政府对华外交取得的一次单方面的重大胜利,说什么伍、布用计迫使独裁者邓小平吞下军售这颗苦果。

在谈到邓伍13日首次会谈时,泰勒效仿布热津斯基,也删除了邓小平接受公报草案这一至关重要的情节,同时添加了这样的细节:“邓盯着公报草案,只有一页,并且是英文的,他喊来年轻的女翻译施燕华,让她站在背后,看着译给他听。她弯下身子,而邓则口述修改意见,现场做着决定,不同任何中国官员商量。”隐去重大情节,添加能使人亲临其境的细节,这仅是泰勒玩弄的手法之一。

另一种手法是曲解伍德科克在这次会谈中的意图:“伍德科克不敢接邓(反对军售)的话头。他只是听着。伍德科克不打算把总统关于军售的立场再摆上桌面,卡特9月时已经提过。那么做是要坏大事的(Thatwould beadeal breaker)。伍德科克觉得自己这样做才是正确的。”伍德科克不提军售是为了搁置这一问题,先达成建交协议。而泰勒则暗示读者,伍德科克在用计谋,试图瞒过邓小平,为总统悄悄保留军售权,使其今后不受协议的限制。

第三个手法是为所谓邓小平接受布热津斯基主张一说,安排了以下戏剧性的情节:邓小平听了伍德科克奉布热津斯基之命的表述后,先是勃然失态,大发雷霆,接着软下来,不知所措,竟向对方求助,询问“你说该怎么办”,继而又听伍德科克好言相劝,最后无奈地接受了美方的意见。写到这儿,泰勒仍然不忘添加细节:“伍德科克说完后,邓盯着他看了一会儿,耸了耸肩,摊开双手,只吐出一个字,‘好’”。大家可以看看,这个邓小平是中国人还是西方人?

 
[责任编辑:马钟鸰] 标签:邓小平 中美建交 出售武器
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯