和约章程补遗

一八五八年六月二十七日，

咸丰八年五月十七日，天津。

第一款 西林县知县张鸣凤敢将本国传教人马神父恣意杀死，本系有罪之人，应将该知县革职，并言明嗣后永不得莅任。

第二款 西林县既经革职后，即照会大法国钦差大臣知照，又将革职事由备载京报内。

第三款 大法国民人及所保护者在广东省城所有行内物件，大法、大英军兵未入省之先，皆被百姓或烧、或劫，后计多寡，按据分赔。

第四款 中国官员固执不允大法国以理所请各赔补之处，以致军需繁多，务必由广东海关照数赔补。其赔补银与军兵费用约有二百万两之多；应将此银交大法国驻札中国钦差大臣收入，复回收单执照。其二百万两分六次，每年一次交清，或用银两，或用会单，仍由广东海关交清，将来凡有本国完纳出入货税各客商，皆准量税之多寡，用银九分，会单一分完纳。其交银，首次从两国钦差大臣画押章程之日起，约一年之内交清。广东海关于抽税时，若欲每年惟收会单，其会单值银三十三万三千三百三十三两三钱四分之数，即六分之一抽税，亦无不可。后在广东，中国大宪会同大法国钦差派员预行会议，定立会单图式印章，如何交收，每会单值银多少，交清银两之后如何注销，以免重复。

第五款 中国将上款所开银数，或用银两，或用海关会单，一经交清，大法国军兵即时退出粤省，惟以军兵及速退出之便，中国欲将各会单或先期，或按次，分明年号交出，在领事官署寄存，亦无不可。

第六款 以上各款仍如各字列载和约章程内一律无异，因此两国钦差大臣画押钤印。

咸丰八年五月十七日，即降生后一千八百五十八年六月二十七日，在直隶天津钤用关防，一样四本，各执二本存照。

附注

本和约章程补遗见《咸丰条约》，卷6，页18-19。法文本见《海关中外条约》，卷1，页836-839。

本和约章程补遗实即天津条约附款，与天津条约同日交换批准。