李:“台湾全岛，日兵尚未侵犯，何故强让？”

伊:“此系彼此定约商让之事，不论兵力到否。”

李:“我不肯让，又将如何？”

伊:“如所让之地，必须兵力所到之地，我兵若深入山东各省，将如之何？”

李:“总之，现讲三大端，二万万为数甚钜，必请再减；营口还请退出；台湾不必提及。”

伊:“如此我两人意见不合。我将改定约款交阅，所减只能如此，为时太促，不能多办，照办固好，不能照办，即算驳还。”

李:“不许我驳否？”

伊:“驳只管驳，但我如意不能稍改。贵大臣固愿速定和约，我亦如此。广岛有六十余只运船停泊，计有二万墩运载，今日已有数船出口，兵粮齐备，所以不即运出者，以有停战之约故耳。”

李:“赔款还请再减五千万，台湾不能相让。”

伊:“如此，当即遣兵至台湾。”

李:“索债太狠，虽和不诚。我说话甚直，台湾不易取，法国前次攻打，尚未得手。海浪涌大，台民强悍。”

伊:“我水师兵弁，不论何苦，皆愿承受。去岁，北地奇冷，人皆以日兵不能吃苦，乃一冬以来，我兵未见吃亏，处处得手。”

李:“台地瘴气甚大，从前日兵在台，伤亡甚多，所以台民大概吸食鸦片烟，以避瘴气。”

伊:“但看我日后据台，必禁鸦片。”

李:“台民吸烟，由来久矣。”

伊:“鸦片未出，台湾亦有居民；日本鸦片进口，禁令甚严，故无吸烟之人。”

李:“至为佩服。”

至此，李鸿章起席与伊藤博文作别，握手时再请将赔款大减，伊藤笑而摇头说“不能再减”，双方遂散。

李鸿章将谈判结果报上去后，总理衙门复电李鸿章:“原冀争得一分，有一分之益，如竟无可商改，即遵前旨与之定约。”由此，马关条约大局已定。

四天后，双方进行了第五次谈判。再录几段谈判记录。

李:“无论如何，总请再让数千万，不必如此口紧。”

伊:“屡次说明，万万不能再让。”

李:“又要赔钱，又要割地，双管齐下，出手太狠，使我太过不去。”

伊:“此战后之约，非如平常交涉。”

李:“讲和即当彼此相让，尔办事太狠。”

伊:“此非关办事之才，战后之效，不得不尔。”

伊:“换约后一月内两国各派大员办理台湾交接。”

李:“一月之限过促，总署与我远隔台湾，不能深知情形。最好中国派台湾巡抚与日本大员即在台湾议明交接章程，其时换约后两国和好，何事不可互商？”

伊:“一月足矣。”

李:“头绪纷繁，两月方宽，办事较妥，贵国何必急急，台湾已是口中之物。”

伊:“尚未下咽，饥甚。”

李:“两万万足可疗饥，换约后尚须请旨派员，一月之期甚促。”

伊:“可写一月内，奉旨派员云云。”

春帆楼外，冷雨萧萧。这次谈判时间长达五个小时，老李说得口干舌燥，但日方丝毫不肯让步。晚上七点半谈判结束，李鸿章走出春帆楼时，已是一个无边的黑夜。千古骂名，岂能得脱？

附:最后议定的《马关条约》内容如下:

一、中国认明朝鲜国确为完全无缺之独立自主；

二、中国割让辽东半岛、台湾全岛及所有附属各岛屿给日本；

三、中国约将库平银二万万两交与日本，作为赔偿军费；

四、开放沙市、重庆、苏州、杭州为商埠，日本臣民可在各口岸自由通商设厂。