德里克·雷德蒙——“我必须完成比赛”

1992年8月3日晚上7点35分，8个男人排列起来，准备进行巴塞罗那奥运会400米的首场半决赛。每场半决赛的前四名可以进入两天后的决赛。

人们看好第一场半决赛中的美国选手斯蒂夫·刘易斯，他是四年前首尔奥运会这个项目的金牌获得者。还有一个人，大家觉得可以挑战刘易斯，很可能获得奖牌，这就是英国的德里克·雷德蒙。雷德蒙在前面两场预赛中都赢了，人们期待他可以轻松进入决赛。

在巴塞罗那奥运会之前，雷德蒙一直受困于伤病。1988年的首尔奥运会，雷德蒙曾有机会夺取奖牌，但他却未能站到起跑线前。就在选拔赛开始之前，由于跟腱出了问题，他不得不退出了。后来，其他一些伤病也使他失掉了一些重大比赛，包括欧洲锦标赛和英联邦运动会。

不过，在1991年的东京世界锦标赛上，雷德蒙获得了国际声誉。他在4×100米接力中担当英国队的第二棒，从人们普遍看好的美国队那里夺走了冠军。

德里克·雷德蒙的父亲吉姆·雷德蒙坐在巴塞罗那的看台上，他也是儿子最热心的支持者。

“我上午就在观看他的比赛，”父亲回忆说，“他的体形很棒，精神状态很好。他充满了信心，是一个别的选手不好对付的人。”

比赛开始了，第五道的雷德蒙起跑很快，开始超越他右边的第六道、第七道和第八道。他看不到斯蒂夫·刘易斯，因为刘易斯是在左边的第三道。

“我简直不相信自己跑得这样快，”雷德蒙回忆说。“我跑得这样轻松，所以我就感觉不到自己跑得有多快。”

选手们已经跑了150多米了，正在跑向200米终点前的弯道。

“我已经做好准备沿着弯道拐弯了，突然我听到一声有趣的‘砰’声。”雷德蒙说，他右腿的一根腿筋断了。坐在看台上，吉姆·雷德蒙一下子愣住了。

“我不能相信，”吉姆·雷德蒙回忆说，“我知道这是德里克，但是我就是不愿意相信。”

德里克·雷德蒙处在痛苦之中，原地站在那里动也不能动。其他7位选手都跑完了，现在所有人的眼睛都看着无助的雷德蒙。突然，一个人出现在跑道上，冲向受伤者。他超过了那些正拿着担架前去的医护人员。这就是吉姆·雷德蒙，要去帮助自己的儿子。父亲终于跑到了儿子跟前，要帮助他完成比赛。

“爸爸用两只胳膊搀扶我，他说的第一件事就是:‘孩子，你不一定非得完成比赛。’我告诉他:‘不，我必须完成比赛。’他说:‘那好，如果你要去完成比赛，那我们就一起去完成比赛。’”

就在巴塞罗那奥运场内，出现了奥运历史上最令人难忘的一幕:一个儿子被父亲搀扶，沿着跑道前往终点线。虽然失败了，但如同胜利一样，他赢得了荣誉。