此时，全国上下掀起的“批林批孔批周公”正在大张旗鼓地进行，江青一伙更是在背后煽风点火，对周恩来一派政治势力磨刀霍霍，借机陷害。在这紧要关头，不敢有半点差错。王冶秋于愤懑中变得谨慎起来，他将被康生指责为宣传儒家反动思想的《老子》甲本暂时留了下来，只让年轻的编辑黄逖携带一部被认为代表法家思想的《老子》乙本赴上海速作印制。

9月底，黄逖携带印制好的《老子》乙本样书，从上海返回北京。王冶秋召集有关专家对书中的内容再度作了校对和研究，确认无不合时宜之处，尤其是书中所反映的思想与路线等这个在当时看来属于重大政治问题，没有与批林批孔形势相悖时，王冶秋才放下心来。

10月2日，王冶秋在国家文物局办公室将黄逖从家中紧急召来说道:“毛主席想看帛书，但他老人家眼睛不好，小字看不清楚，我们研究了个办法，你能不能把上海出的线装书改排成大字本，以最快速度印出来？”言语表情中透着此项任务的紧迫与重要。黄逖毫不犹豫地满口答应下来，并迅速投入紧张的工作。他把从上海带回的两册样书，一页一页地拆开，标上改排36磅的字号，再设计成八开竖排外加丝栏的形式，在文物出版社社长高履芳和其他编辑人员的协助下，一部八册一函用玉扣纸精印的大部头线装书，只用三天便由北京新华印刷厂印出，王冶秋接过此书，检验一遍，很是满意地通过有关渠道转交给仍住在长沙的毛泽东手中。