让赵小兰哪儿来回哪儿是种族主义吗？美高官尴尬了

【编译/观察者网童黎】

如果有人让你的华裔妻子——交通部长赵小兰回到自己的祖国，那这算不算种族主义？16日，美国参议院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）没有正面回答这个问题，但他坚称美国总统特朗普不是种族主义者。

而从14日开始，特朗普已数次对批评其反移民政策的4名民主党“有色人种”女议员喊话：“她们为什么不能回去收拾自己犯罪猖獗的祖国呢？”“在美国不开心就走啊”……

据美国《国会山报》当地时间7月16日报道，美国有线电视新闻网（CNN）记者马努·拉珠（Manu Raju）在新闻发布会上问麦康奈尔：“你跟一名加入美国国籍的移民结婚了。如果有人因为她批评了联邦政策，就告诉她从哪儿来回哪儿去，你也不认为这是种族主义攻击吗？”

被提问的麦康奈尔先是支吾了一声“well（额）”，然后选择顾左右而言他，转身赞扬了赵小兰的移民故事，称其“8岁就合法地来到美国，当时一句英语也不会说”，如今已经“实现了她的美国梦”。

视频截图

“我想我们所有人都认为，这就是美国长期以来的复兴过程，对美国有好处，我们应该继续下去。”

赵小兰来自中国台湾，8岁时随全家移民美国，毕业于哈佛商学院，1989年即出任老布什政府的交通部副部长，后在小布什时期担任劳工部长。

但现场记者对麦康奈尔这番回复并不买账，他话音刚落，记者就追问道，总统说“回你的国家去”是种族主义吗？

但麦康奈尔只是重申，合法移民正在实现他们的美国梦。

“来到美国的新鲜血液们满怀抱负，精力十足，全力以赴为我们的国家注入活力。我妻子就是一个很好的例子。”

之后，麦康奈尔提出，每个人都应该注意自己的言辞，但他坚称同党的特朗普“不是种族主义者”：“我认为如今的语境对国家没好处，但这来自于所有不同的意识形态观点，这才是重点。我认为仅挑出其中任何一部分是错误的。”

7月14日，特朗普在推特上向四名不满其移民政策的民主党籍众议员“开火”，称这些有色人种女议员应该“回她们自己的国家去”，“把她们犯罪猖獗且一团糟的祖国收拾好”。

尽管特朗普没有明确提及自己说的“女议员”究竟是谁，但美国媒体广泛认为他说的是奥马尔（Ilhan Omar）、奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）、特莱布（Rashida Tlaib）和普莱斯利（Ayanna Pressley）。

众议院议长佩洛西当天就站出来指责特朗普“让美国再次变白”，但特朗普毫不在意，反怼佩洛西这话很“种族主义”。4名女议员在推特反击后，又联合开发布会“回怼”了特朗普。

16日，民主党占多数的美国众议院，以240票对187票通过决议，谴责特朗普的“种族主义言论”。