花甲夫妻背包穷游马来半岛

　　程先生和老伴在兰卡威彩虹旅馆院子前 当事人供图

一对老夫妻今年都是58岁，不懂外语，却用15天时间背包环游了整个马来半岛，花费不到1万元，让他们身边不少年轻人钦佩不已。

■重庆晚报记者 杨馨 见习记者 杜江

探亲意外促成背包游

昨天，重庆晚报记者见到这次旅行的主角之一、家住南岸区海棠晓月的程先生。虽然头发已经花白，但程先生看上去身体硬朗，说话声音洪亮。

他告诉重庆晚报记者，儿子、儿媳毕业后定居北京，今年春节期间，他和老伴抽空去探望。一天晚上，儿子告诉他们，在网上无意中搜到北京经新加坡到马来西亚的廉价往返机票，两人仅需2000元人民币。

听说马来西亚风景优美，花费不高，酷爱旅游的程先生和老伴自然不愿错过这个机会。但想到自己和老伴不懂外语，又没有导游，又犹豫起来。

“别人都行，你们也可以！”儿子告诉他们，那里华人多，自助游的难度比去欧洲小得多。

经过几天考虑，程先生和老伴最终决定背包前往马来西亚。

15天环游马来半岛

3月6日凌晨，程先生和老伴背起行囊，从北京登上飞往新加坡的航班。

重庆晚报记者在程先生提供的旅游线路图上看到，15天时间里，他们游历了新加坡、槟榔屿、兰卡威、瓜拉吉打、亚罗士打、哥打巴鲁、瓜拉丁加奴、关丹、吉隆坡等多个城市，几乎将整个马来半岛玩了个遍，花费只有9300多元。

“我们住的都是经济型旅馆，出行乘坐的也多是大巴。”程先生说，这次旅行时间充裕，又赶上当地的旅游淡季，旅馆任挑任选，还能砍价，价格在几十元到100元人民币左右；乘坐公交车只需1马币（折合人民币不到3元），不少景点还提供免费穿梭巴士。

程先生说，旅行过程中，他随身带着一本马来西亚、新加坡和文莱旅行系列指南书，上面的攻略非常详尽，只需在出行前做好功课即可。

随身带着ipad当翻译

两个老人背包出国，语言是最大障碍，他们究竟如何克服呢？

程先生说，出行前他们就将各地准备入住的旅馆名称查好，用马来语和英语写在一张张小纸条上。每到一处目的地，无论是乘公交还是打车，都先掏出小纸条给司机看，对方一下就能明白了。他们还随身带着一台ipad，里面安装了可发音的翻译软件，遇到沟通困难时，程先生就掏出ipad，输入中文，让软件代替自己“说话”。另外，“我们想找餐馆吃饭”、“能不能便宜点”、“医院怎么走”等常用语，程先生也存在电脑里备用。

程先生还在电脑里装了导航软件，只要有GPS信号，就能实现离线导航。他们利用这个软件，甚至在兰卡威租车自驾了一天。

意外：满大街找“WC”

两人的旅行也并不是一帆风顺。在槟榔屿，程先生和老伴在一家印度比萨餐厅吃饭，恰好没带ipad，面对全是英文的菜单直摇头。这时，服务生开始了绘声绘色的表演，先是“咯咯咯”学鸡叫，后又双手合拢左右摆动，模仿鱼儿游动。程先生一下就心领神会，最后点了加鸡肉和牛肉的比萨。

在兰卡威，程先生的老伴突然想上厕所，两人走了几条街，都没发现有“WC”（公厕）标识的地方。最后，好不容易遇上一名懂汉语的当地人，比划半天，对方将他们带到自己家中方便。后来两人才知道，马来西亚不少城市里只使用马来语标识，没有汉语和英语标识。

此后，两人抄下马来语里“厕所”的写法，并记下读音，在日后的行程中避免了类似尴尬。

“穷游”体会旅行意义

采访中，重庆晚报记者了解到，程先生夫妇的退休金都有好几千元，经济还算宽裕，为何要在花甲之年背包穷游呢？

“我们想体验不同的生活方式，重新感受人生。”程先生称，以前他们跟团游，慌慌张张赶路，走马观花看风景，钱花了不少，还累得慌。

这次穷游，他和老伴可以随意调整旅行计划，住青年旅社还结识了不少世界各地的朋友，大开眼界，人生观也发生了改变，“好多欧洲的年轻女孩，一个人背包环游世界，我发自内心地佩服她们！”

程先生称，和以前跟团游不同，这次他和老伴每到一处，都会去逛逛当地的农贸市场，了解当地蔬菜水果的价格，和居民聊天，真正感受到了当地的文化和风俗。

“放慢脚步，才能体会到旅行的意义。”程先生称，这次穷游，让他信心大增，出国的心理障碍消除了不少。下一步，他和老伴还准备到欧洲深度游。