青海省军区八百藏族民兵抗震救灾纪实

国防部网站4月23日电 题：“Y”字领章闪耀灾区——青海省军区八百藏族民兵抗震救灾纪实

玉树，玉树！震后第一时间，青海省军区2200余民兵预备役人员，从各个方向紧急驰援灾区。

10天来，该省军区八百多名藏族民兵发挥熟悉语言、环境、民俗等优势，主动担当起各路救援部队的语言翻译、地理向导和群众联络工作，在受灾群众和救援官兵之间架起沟通桥梁。“Y”字领章，在灾区处处闪耀。

“下面有人吗？”灾区的片片废墟上，救援官兵一声声呼唤着。但是，很多被困藏族群众不懂汉语，语言沟通成为生命救援的一大障碍。

玉树县人武紧急召集30名藏族民兵，组成救援翻译服务队。4月15日凌晨4点，某团在结古镇民族宾馆废墟下面发现生命迹象，但因语言不通无法与藏族幸存者沟通。接到消息，玉树县人武部副部长牛国营带领5名藏族民兵火速赶到现场。民兵多杰一边用熟练的藏语安慰废墟下的被困藏族群众，一边用汉语给官兵翻译。3小时后，一对藏族母女被成功救出。

紧急救援，地理环境准确定位非常重要。本地藏族民兵向导，成为各路救援部队不可或缺的“活地图”。4月19日，某旅救援部队受命赶赴玉树边远乡镇进村入户搜救，玉树军分区马上组织30名藏族民兵向导，为各个救援分队带路。在牧民多分散居住的措梅乡，民兵才仁利用地理环境熟悉的优势，带领救援官兵准确找到20余户受灾牧民。

地震中，牧民阿卡家的房子成了危房，全家10口人住在塑料布和毛毡搭起的简易帐篷里。救援官兵送来的米、面等生活物资，为他解了燃眉之急。“谢谢你领来解放军帮助我们。”阿卡握着才仁的手，眼泪直流。

抢救生命，争分夺秒。灾区的每个救援点上，都有大量被困者家人和群众围观，因为担心亲人安危，有的群众还出现情绪失控的现象，严重时影响到部队的救援行动。青海省军区组织30个藏族民兵群众联络队，利用民族亲情优势，巡回灾区各个救援现场，耐心安抚围观群众，协助部队开展救援。

“请相信我，解放军正在加紧救援，大家不要着急。”4月16日上午，在玉树州民族师范学校救援点，国家地震灾害救援队正在探测生命迹象时，围观的大量群众焦急催促，现场噪声严重干扰了探测。一支藏族民兵群众联络队刚好巡回到此，民兵罗布马上将救援队正在进行的工作向围观藏族群众仔细解释，现场很快安静下来，救援行动得以顺利开展。

玉树是藏族群众聚居地区，有着独特的民风民俗。地震发生后，青海省军区抗震指挥部政工组第一时间编印了民俗民风常识宣传册散发到各个救援部队，并抽组100名有文化、口才好的藏族民兵，分头到救援部队官兵中宣讲玉树藏族民风民俗。

4月19日下午，第二炮兵某部救援队在扎西大通居民区帮群众清理被埋物品，在藏族民兵公保的仔细讲解下，官兵清理佛像、唐卡等物品时，一举一动严格遵守藏族民俗和宗教忌讳，藏族群众纷纷称赞官兵“乔代帽（藏语：好）”。