余光中“乡音无改”：我说了60年四川话

余光中夫妇

原标题：余光中“乡音无改”：我说了60年四川话

本文原载于《华西都市报》2010年9月5日第二版

2010年9月4日，台湾著名诗人余光中在成都市武侯祠博物馆结义楼畅谈诗情与酒兴。已是耄耋之年的余光中先生以诗仙李白为线索，畅谈中外诗人与酒的不解之缘，也谈到自己与四川的深厚缘分。

现场

诗人说故乡20分钟写出著名《乡愁》

少年时代在重庆上学，好朋友不少是四川人；与著名诗人流沙河先生是知己；夫人范我存女士年少时也在乐山念书……种种与四川有关的记忆，让余光中夫妇俩至今的生活仍有不少四川痕迹：比如喜欢吃泡菜，比如夫妻俩60多年的对话，全是四川话……

一首《乡愁》勾起多少中华儿女的思乡之情，余光中先生仅用20分钟便写完了这首脍炙人口的诗歌。“在这20分钟之前，我的乡愁之情已经有20多年了。”余光中先生说，“这种乡愁不一定是地理上的，还和历史、文化有关。”

“我生在南京，算是南京人；父乡泉州，又算福建人；母亲和妻子的家乡是江苏常州的武进，我也算武进人。”余光中说，“少年时代，我是在四川度过的。所以我的故乡是哪里还真不好说。”抗战时期，余光中先生在重庆江北县悦来场度过了中学时代。余光中很想念那段日子：“我少年时代的好朋友都是四川人，后来，又同四川诗人流沙河相识，成为知己。”

余光中同四川的缘分远不止于此。“我喜欢上文学，喜欢上诗词，就是在四川。”余光中先生说。不仅如此，余光中先生的夫人范我存女士年少时在乐山念书，在四川的生活成了两位老人珍贵的回忆。

“在四川时，我们并不认识，回到南京后才见面的。这六十几年，我们两个的对话用的都是四川话。”说到高兴处，余光中先生用四川话摆起了龙门阵：“我们两个说的四川话，加起来比岷江、嘉陵江都长。”

60年“乡音无改”，余光中夫妇俩还保留了不少四川的生活习惯。“吃泡菜，我很喜欢，但吃辣椒就不行了。”余光中笑着说。

妙语释诗歌“我的新娘就在那头”

当被观众问到《乡愁》的创作时，余光中先生不仅讲起了“20分钟写诗与20年乡愁”的往事，还吟诵了其中的诗句——长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头。“今天，我的新娘也在现场，就在那头。”余光中先生指着坐在台下的夫人范我存说，顿时全场欢声雷动，为二人鼓掌祝福。

天气阴沉，下起了小雨，工作人员为余光中先生撑起了伞。这时他正讲到杜甫的诗《梦李白》“冠盖满京华，斯人独憔悴，这两句现在已经是成语了。”

抬头看看伞，余光中先生打趣道：“现在我也有个冠盖了。”引来大家一片笑声。

谈到自己的诗《寻李白》时，余光中说，李白自己也搞不清自己是哪里人，我寻到最后，发现李白的家在月亮上。“这下好了，只有UFO才能接李白回家了。”当他朗诵《寻李白》的最后几句：“二十四万里的归程，也不必惊动大鹏了，也无须招鹤，只消把酒杯向半空一扔，便旋成一只霍霍的飞碟，诡绿的闪光愈转愈快，接你回传说里去。”全场观众都明白了那句“UFO”的意义。

“我还要说明一下，流沙河先生说我算术不好，月亮到地球是38万公里，怎么我写的是24万里？我在香港写的这首诗，用的是英里，距离是一样的。”余光中先生的解释又让观众开心一笑。

余光中先生畅谈诗情与酒兴

台湾著名诗人余光中武侯祠畅谈诗情酒兴

访谈

余光中：地灵人杰是四川出人才的最好诠释

关于诗情与酒兴

华西都市报：您今天的演讲主题是诗情与酒兴，您爱喝酒吗？您觉得喝酒喝到什么程度算是尽兴？

余光中：我今天主要讲李白和酒，不是谈我喝酒。酒、月亮、宝剑、滔滔江水是李白诗歌中最常使用的意象，没有酒，李白就称不上李白了。

“古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名”，我不是饮者，只是作者、学者。而且李白留其名主要是因为他是个大诗人，而不是饮者。世界上有这么多的醉汉，能留下他们名字的应该只有警察局了。

“李白斗诗百篇”李白当时喝的酒，酒味淡，不像现在的酒，淡一点的啤酒、红酒，烈一点的威士忌、伏特加，还有像四川的水井坊的酒，李白再能喝也不能喝下一斗吧。在中国，酒与文学、与诗歌的关系是很密切的，在国外，英国诗人A.EHousman也有诗说MaltdoesmorethanMiltoncan。“Malt”就是麦酒，意思就是说，酒比弥尔顿的诗歌更能让人领悟上帝如何会对世人如此的。关于喝酒，我主张看场合，适量适度地喝，不要伤害到身体。

关于地域与人才

华西都市报：一般人认为成都是个安逸、闲适的城市，但像陈子昂、李白、苏东坡这样的豪放派的诗人都是从这里走出去的，您认为成都有什么样的土壤能培养这些大诗人呢？

余光中：成都是一个很复杂的城市，很特别。李白在《蜀道难》里就说了蜀国的来历，“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟……蚕丛及鱼凫，开国何茫然”，我也去过金沙、去过三星堆博物馆，了解到蜀人的文明将中华文化又向前推了几千年，李白的说法还是确有其事的。

不仅李白、陈子昂这些蜀人成就非凡。像杜甫，虽然他不是蜀人，却是成都、四川造就了杜诗。到了北宋，还有比曹操三父子更加杰出的三苏父子。现代，郭沫若、巴金等新文学的人才，四川也出了很多。地灵人杰应该是成都、四川出人才的最好诠释。

关于时代与诗人

华西都市报：您认为这个时代还有没有可能诞生让多数人认同的大诗人？

余光中：这当然有可能！一个人对当代的评价是不准确的。杜甫在评价李白时曾说过“李侯有佳句，往往似阴铿”“清新庾开府，俊逸鲍参军”，但实际上李白的诗胜

过阴铿、庾信、鲍照许多。有些当代并不被珍视的诗人在后世的评价中，地位也可能会得到提高。

其实现在的诗人也应该反思一下，自己的诗歌能不能被大众，被读者所理解，我经常说，曲高未必和寡，深入何妨浅出。诗歌不一定就是曲高和寡的，也可以让大众接受和喜爱。

关于诗人与歌曲

华西都市报：流行歌曲是青年人的诗，那您平常听流行歌曲吗？

余光中：我从40多岁起开始喜欢流行音乐。那个时候听美国的民谣，像是南方的灵歌，蓝调，摇滚。尤其是摇滚，猫王、滚石、披头士，我都很喜欢。在台湾演讲时，我也介绍过流行音

乐。我很喜欢披头士里的列侬，不少英国的学者在研究英国当代诗人时，会将列侬列为英国当代最后一位诗人，他的歌词很有时代感，也是很好的诗。真正高明的艺术家很深刻，但讲出的话却能让人马上明白，摇滚就是如此。

关于手机文学

华西都市报：现在的年轻人使用手机频繁，还出现了手机文学，您对这种现象有什么看法？

余光中：手机会影响当代的语文和写作。现在年轻人都用手机短讯，70个字以内。台湾每年都会举办短讯比赛，短讯写得好会有奖金。今年有一条是这

样的“爸爸，母亲节快乐！”说的是单亲家庭，父兼母职，孩子在母亲节这天祝爸爸节日快乐。这样的短讯反映了当代社会的变化。这与当初孔子修订《诗经》，反映民风民情有相通之处。

华西都市报见习记者阳虹钰 摄影谭曦

乡愁

小时候

乡愁是一枚小小的邮票我在这头

母亲在那头；

长大后

乡愁是一张窄窄的船票我在这头

新娘在那头；

后来呵

乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头

母亲在里头；

而现在

乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头

大陆在那头。

□余光中