「摔跤吧！爸爸」，这些片段你确实不该删

《摔跤吧！爸爸》肉叔已三刷。

无论是激燃的摔跤BGM，还是女儿夺冠后父亲那句“为你骄傲”，我都能倒背了（假装自己印度语十级）。

摇晃脖子的动作也非常熟练，同事评价水平三级（不要多想）。

但你知道吧，在影院看的版本，其实被删过。比原版的169分钟，少了近半小时。

别气，这不是中国剪刀手的锅，而是米叔（阿米尔·汗）亲自操刀的。

因为对中国观众来说，原版169分钟太长。据说删减部分基本不影响剧情、不影响观看，反而更流畅，节奏更快。

真这样吗？

前两天，肉叔看完了《摔跤吧！爸爸》无删减版。

虽然关键情节确实影响不大，但被删减的每段也都有用处，再次印证了一个真理：

好电影，真不舍得你随便删！

肉叔之前详细为你们扒出所有删减部分，差不多17处。

但眼尖的Sir刷过后，发现他列举的并非全部准确，故，在肉叔基础上另起一版。

强强联手，绝对是今天市面可见的最全解析。

1

片头摔跤手群像

重要程度：★★★

电影开场，米叔饰演的珀尕和高个儿肌肉男干了一架之后，骑着小自行车到摔跤场看训练，这里有一段摔跤手在沙坑里训练的群像混剪。

（半裸）摔跤手群像慢镜头+很燃的BGM，大概1分30秒。

中国影院版删掉了这一段，直接出片名。

其实这段群像戏很带感，放在开场，就奠定了整部电影的热血基调。

而且这些摔跤手的训练画面，和后来吉塔姐妹俩训练时的镜头有所对应。

片头男摔跤手训练场面

吉塔姐妹俩训练场面

这一段群像最后 ，是摔跤手们的特写。

我们可以看到受伤的摔跤手，某种程度上也说明了这是一项危险的运动，跟后面妈妈担心姐妹俩受伤有所对应。

群像带出了一种现实意味，如果没有他们，在故事进入时，真实感会稍稍减弱。

而最重要的是，这一段混剪充满了男性荷尔蒙的味道，它所展示的摔跤手们，无一例外全是男生，你不可能在里面看到一个女孩。

女子不可能摔跤，这是一种心照不宣的偏见。

所以在片子的后面，爸爸能突破这种偏见，多么难得。

2

摔跤还是工作？

重要程度：★★★★

珀尕坐在摔跤场，看着年幼的摔跤手训练，想起自己当初放弃摔跤的时候。因为国家不重视，作为一个职业摔跤手，很难维持生计。

在影院版里，我们看到还很年轻的珀尕和父亲的对话。父亲对他说：

摔跤手没前途，还是找一份正经工作吧。

然后画面一转，年轻的珀尕变成胡子大叔，坐在单位食堂里吃饭。

之前被他打败的那个大高个，问他为什么不当摔跤手了，珀尕说，因为现实所迫，不得不放弃梦想。

我没得选

摔跤给了我荣耀，名声

但是不能给我金钱

所以我在这工作

这一段对话被删掉，虽然不影响剧情展开，但超可惜，因为它和后来的一个情节遥相呼应。

先卖个关子，看下去你就知道了。

3

摔跤梦破碎

重要程度：★★★

连生4个女儿后，珀尕训练儿子成为摔跤手的梦想破碎。他收起了满墙的奖牌奖状，整天闷闷不乐。

在中国影院版里，珀尕和女儿走在街上，有个村民送了一颗喜糖，说自己生了儿子。珀尕脸色沉重地接过，这时的BGM非常悲壮。

其实从收起奖牌到给喜糖之间，被删了两段。

没有这两段，悲壮的氛围很容易被误认为是珀尕因为没生儿子伤心，其实并不是。

他路过村里的摔跤场地，摔跤手和他打招呼，他看都不看一眼。

同事叫他去看摔跤比赛，他也没兴趣。

所以，那个沉重悲壮的BGM衬托的，不是生不出儿子的忧伤，而是彻底对摔跤梦死心的难过。

4

父亲的心疼

重要程度：★★★★★

对两个女儿开始摔跤手训练后，珀尕变成了一个魔鬼教练，好像一心只想马上培养出两个摔跤冠军，而毫不在乎女儿训练是否痛苦。

但真是这样吗？

有一个很重要的片段被删了。

在半夜，珀尕轻轻走进女儿房间，看着她们筋疲力尽地趴倒睡着，他坐下来给女儿按摩肌肉紧绷的小腿。这个细节，透露了爸爸内心的不忍和心疼。

这时妈妈也跟进来，指责爸爸说，（你这样训练女儿）我搞不懂你在做什么。

珀尕背对妻子，说出自己的内疚：

有时候，我觉得自己不配当父亲

当身份是教练时，

爸爸的身份就要抛到脑后

不能又当爸爸，又当教练。

不做就算了，但既然决定要做，就做最专业的事。

如果这一段不删，那些攻击爸爸“冷血”、“残暴”、“无人性”的评论，可能会少得多。

5

村民的嘲笑

重要程度：★★★

爸爸按照自己的计划天天训练女儿。 

与此同时，村民们纷纷嘲笑，觉得女人不可能成为摔跤手，就应该呆在厨房里。

女孩应该呆在厨房做饭

村里的妇女，也劝妈妈再生一个男孩。

村民们的这些男女不平等言论，被删减了。

肉叔觉得不应该删，因为这种“女不如男”的观念是具备普遍性的。爸爸和吉塔姐妹俩要战胜的，就是这些排山倒海的封建舆论，还有陈腐的偏见。

正如在决赛前，爸爸跟吉塔说的一番话：

无数个女孩将跟你联合起来

反抗那些歧视女性的人

反抗只能做家务

反抗从小就开始订婚

明天的比赛非常重要

因为你的对手不是Angelina

而是所有歧视女性的人

6

“是我女儿挑选他们”

重要程度：★★★★★

因为村民们指指点点，妈妈也开始担心女儿们以后嫁不出去。

现在整个村子的人都在笑话我们

谁敢娶你的女儿？

爸爸却很自豪地反击：

我将会培养出两个非常伟大的女儿

他们没有资格来挑选我女儿，而是我女儿来挑选他们

说得真漂亮！

可见爸爸一直对女儿们充满信心，而且打心眼里为她们自豪。

他用教练的严酷手段训练女儿们，但内心隐藏了一种父亲的支持，只不过，因为和教练的身份冲突，他没有告诉女儿。

与前面狭隘的村民们对比，爸爸更显得脑子很清楚，思想也不封闭。

这一段实在不该删啊！

7

“妨碍摔跤的东西，都要除去”

重要程度：★★

两个女儿被剪掉头发，遭到村民们更大的耻笑。爸爸的兄弟看不下去，跑来质问：

教育她们摔跤的意义所在不就行了？

但是为什么剪掉她们的头发？

她们是女生

珀尕反驳说：

无论是什么妨碍了她们摔跤

我绝对会除掉它

这番对话删掉，倒没什么影响。爸爸这个决心就算不说出口，我们也感受到了。

之后又删掉了一个镜头，姐妹们经过马路，我们看到姐妹表情的丧。这时出现了一对小伙子，开始嘲笑她们的发型：

满月和太阳，怎么会同时出现啊，我还以为我看错了！

结果，妹妹想打他，但被姐姐劝阻：

别理他们，我们要接受这样的嘲讽

看得出，她们此刻还不认同爸爸剪头的“野蛮行为”，她接受了嘲讽，因为她内心认为女人长头发天经地义。

但也看得出她们的自我意识已经开始觉醒，她们开始寻找出口，虽然这时的出口还仅仅是反抗父权。

然后，就是姐妹俩的小革命。

8

偷偷参加婚礼

重要程度：★★

姐妹俩反抗爸爸进行了一场革命后，欢天喜地参加婚礼去了。

在妈妈为她们打扮之前，有一个对话被删掉了。

姐妹俩在照镜子，妈妈一脸严肃地问，

你要去参加Sunita的婚礼吗？

你们是想让我丢人吗？

然后镜头一转，就是妈妈为姐妹俩扮靓靓的画面。

这么吓女儿，果然是亲妈。

9

婚礼上的歌舞

重要程度：★★

这场婚礼戏，贡献出全片唯一一个歌舞片段。

其实这段婚礼歌舞，被删除了几十秒。

包括吉塔和“假把式”反串互动的一些镜头。

虽然也有人会说，这段反串有一种女性身份反转的暗示。

但，这些镜头的删减对剧情基本没影响，估计只有印度歌舞爱好者会有点小失望。

10

“走过路过，不要错过”

重要程度：★★

爸爸带吉塔去参加人生第一场摔跤比赛，那个工作人员意识到女孩摔跤的商业价值后，把爸爸叫回来报名。

然后他开始走街串巷地吆喝，卖男女摔跤赛的门票，也因为这番大肆宣传，所以后来赛场才来了这么多围观群众。

从宣传词可以看出，“女孩摔跤”是一件比“吃蛇”还让人诧异的事。

你见过女的走火堆，甚至是吃蛇

但是今天，我们见证历史性的一刻

那就是男女摔跤大赛

看女摔跤手只要2卢布啰！

11

摔跤少女混剪

重要程度：★★★★

第一次跟男孩摔跤输掉之后，吉塔被激发胜利欲，爸爸开始带着她到处征战，横扫各种摔跤场。 

这一段吉塔屡战屡胜的混剪，删掉了不少细节。

（P.S.这是肉叔最爱的一段混剪，摔跤少女好帅！摔跤少女我爱你一辈子.jpg！！）

比如说，曾经看不起她们俩的人，开始变得星星眼崇拜。

甚至，姐妹俩的模范作用，已经开始启迪围观的少年。

姐妹俩抬头挺胸地走在学校，不再像之前那样低头丧气，而之前那两个耻笑她们的同学，也花痴地跟她们打招呼。

实力诠释什么叫“以前你对我爱理不理，现在我让你高攀不起”

学校也开大会表扬吉塔，称她为“城市骄傲”。

受别人尊重的同时，她们自己的生活也开始改善。

吉塔比赛赢得了不少奖金。

这一段的被删镜头还有这个：爸爸把吉塔第一次比赛赢得的50卢比贴进纪念册里。

这个小细节，对应后来女儿被学校劝退时，父亲向校领导展示珍藏的女儿一路以来所赢得的奖励。

但即使吉塔已经成为一名专业的摔跤手，不公平还是存在。

很多男选手不愿意跟她比赛，也有一些比赛场不允许她们参赛。

12

爸爸辞职

重要程度：★★★★★

吉塔要参加全国冠军赛，爸爸跟上司请两个月的假，打算专心训练吉塔。

但上司一口拒绝，还说如果是他女儿结婚的话，还可以考虑。

一边是工作赚钱，一边是摔跤的梦想，爸爸会怎么选择？

深夜里，爸爸和妻子商量，说出了一句关键台词：

我没办法

我不能让梦想就这样溜走

所以我辞掉了工作

在农田先干农活

记得肉叔刚刚卖的关子吗？

爸爸年轻时曾经为了糊口而放弃摔跤，如今却为了自己和女儿的梦想，而放弃工作。

两段“梦想VS工作”段落遥相呼应。

为了女儿的未来，牺牲了自己曾觉得不可牺牲的东西。

这，是一个父亲真正的成长。

这两段被删，实在可惜。

13

中场休息

重要程度：★

印度影院放电影，中间一般会有一个10分钟中场休息。《摔爸》电影原版是在1小时13分26秒左右，进入中场休息。

中国影院没有这个习惯，当然也就删掉了这一段休息时间。

14

大学生活

重要程度：★★

吉塔刚进大学时，认识了不少好玩的朋友，也接触了不少时髦新奇玩意儿，这一段里有些镜头被删减了。

比如姑娘们一起跳舞的镜头。

还有运动员们一起在休息室看爱情片，姑娘们对这部片子熟悉得不得了，一直跟着片子念台词。

帅气男主角和美貌女主角相逢时，姑娘们都欢呼起来。

这部电影是印度男神沙鲁克·汗主演的《勇夺芳心》。

这里是一个印式笑点，片方估计中国观众get不到，于是删掉这一幕。

15

目送吉塔

重要程度：★★★

吉塔在摔跤场赢了爸爸后，父女间出现了隔阂。当吉塔要从家里回学校时，全家人都在门口送她，唯独爸爸不在。

原来爸爸在阳台，目送女儿远去。

吉塔背影+爸爸眺望这一段，电影是有的，但被剪了几秒。

16

姐妹俩的分歧

重要程度：★★★

巴比塔也拿到全国冠军之后（同时吉塔输了国际比赛），她也来到国家体育学院入学。

姐姐吉塔来接待妹妹。

这里删减了吉塔带巴比塔参观学校环境的一些镜头。

她向同学骄傲地介绍自己的妹妹。

还带着妹妹去食堂，去娱乐休息室，说“这里就是我们平时看电视的地方”。

但妹妹一心只想去训练中心。

其实这里暗示的，就是姐妹俩的渐行渐远。一个是爸爸的传统训练方法，一个是接受了国家体院教练的方法。

姐妹俩这一段小分歧，为下面她们俩更大的分歧做铺垫。

17

爸爸的“臭骂”

重要程度：★★★★

爸爸在huang色电影放映厅分析过吉塔的国际比赛录像后，打电话给她，训了几句：

这就是你战斗的风格吗？就像发抖的小猫

如果你喜欢这种打法，我看你还是别比赛了

对于这种爸爸式毒舌，吉塔觉得真是太怀念了，熟悉的味道！

她笑着对妹妹说：

好久没被爸爸这么指（臭）导（骂）过了

我感觉越来越好了

这是吉塔重新开始依赖父亲的表现，而影院版里把这些都删掉了，略可惜。

好了，肉叔与Sir凭着三刷的记忆，扒完了《摔跤吧！爸爸》里的17个删减片段。

毕竟年纪大了，那个（记忆力）不行，所以可能会遗漏。（万一真被你发现漏了一个，来咬我呀）

说到底，能让人这么一遍遍地重看，一遍遍地对比原版和删减版，一遍遍地叹息“这里不该删、这一段很好”，还不是因为，这是一部值得反复琢磨、反复观看的好电影。

至于有人说《摔爸》意识落后、宣传男权，Sir的回答是，您真先进啊，先进到……不像地球人。

想解决问题，就不能脱离时代。《摔爸》里的那个印度时代，就是那么个现实，不能拿来凭空议论。

爸爸貌似霸道地干涉了女儿的人生，但如果不是那么大、那么固执的坚持，也不足以和强大保守的集体意识相对抗。

你看这位爸爸老古板，肉叔却恰恰觉得他深藏着理性：

他知道区分“教练”和“父亲”的角色，知道区别“个人”与“国家”，知道想改变现状，需要隐忍和不断突破，知道怎样奋斗，才能让女人在这个国家拥有更多选择。

一旦想通了，他就不犹豫。

一个男权社会，恰恰由一个象征男权、父权的人来打破僵局。他看似强硬的手腕，却一直把握好了每个阶段分寸——不断为女儿创造机会、启发、引导、离开。他在女儿心里种下了独立思考、不盲从的种子，最后，这颗有尊严、讲拼搏的种子，自己生长出来了。

在高潮戏，吉塔没有靠爸爸的注视，也独立取得了胜利。

这可能才是阿米尔·汗，想在《摔爸》里真正说的话。

本文图片来自网络

编辑助理：找船票的苏丽珍