第四届尼山世界文明论坛闭幕 通过《人类简约生活宣言》

原标题：第四届尼山世界文明论坛闭幕 通过《人类简约生活宣言》

第四届尼山世界文明论坛闭幕

第四届尼山世界文明论坛闭幕

齐鲁网11月17日讯（记者 孔冠军 李丛丛 白少光 杨嘉庆） 11月17日中午，第四届尼山世界文明论坛闭幕。第四届尼山世界文明论坛大会通过《人类简约生活宣言》。闭幕式上，学者林安梧、孟巍隆分别用中英文宣读了《人类简约生活宣言》。》》回看直播：第四届尼山论坛闭幕式暨论坛总结

《人类简约生活宣言》中文版

人类简约生活宣言

第四届尼山世界文明论坛大会通过

2016年11月17日，中国曲阜

值此第四届尼山世界文明论坛举办之际，我们向全人类倡导简约生活，呼吁全人类携手迈向简约时代。

（一）

简约时代是化繁为简的时代。

简约时代是以简为美的时代。

简约时代是返璞归真的时代。

简约时代是精神至上的时代。

简约时代是和睦共荣的时代。

简约时代是绿色可再生的时代。

（二）

我们信奉简易不是单调。

我们信奉简朴不是粗野。

我们信奉简约不是空乏。

我们信奉天人合一。

我们信奉大道至简。

我们信奉简约治理。

（三）

我们拒绝浪费。

我们拒绝奢侈。

我们拒绝多余。

我们拒绝物欲。

我们拒绝对抗空耗。

我们拒绝没有人情味。

（四）

我们倡导简而美的生活。

我们倡导简而文的生活。

我们倡导简而礼的生活。

我们倡导简而雅的生活。

我们倡导简而朴的生活。

我们倡导简而谐的生活。

（五）

我们热爱天地万物。

我们敬畏宇宙母亲。

我们呵护地球家园。

我们尊重不同文明。

我们向往天下大同。

我们共享人类命运共同体。

《人类简约生活宣言》英文版全文

Human Declaration on Simple Life

Adopted at the Fourth Nishan Forum on World Civilizations

November 17, 2016, Qufu, China

On the occasion of the Fourth Nishan Forum on World Civilizations, we hereby propose a simple life, calling for all humanity to march together towards an era of simplicity.

(I)

The era of simplicity calls for turning complexity into simplicity.

The era of simplicity calls for finding beauty in simplicity.

The era of simplicity calls for returning to nature.

The era of simplicity upholds the philosophy of spirit first.

The era of simplicity honors harmony and common prosperity.

The era of simplicity cherishes greenness and renewability.

(II)

We believe in simplicity instead of monotony.

We believe in austerity instead of uncouthness.

We believe in simplicity instead of vanity.

We believe in the unity of human and nature.

We believe in that the way of greatness is simple.

We believe in simple governance.

(III)

We refuse waste.

We refuse extravagance.

We refuse redundancy.

We refuse materialism.

We refuse confrontation and depletion.

We refuse impersonality.

(IV)

We advocate a simple and beautiful life.

We advocate a simple and civil life.

We advocate a simple and courteous life.

We advocate a simple and elegant life.

We advocate a simple and honest life.

We advocate a simple and harmonious life.

(V)

We love all things in this world.

We revere the Mother Universe.

We care for our planet.

We respect different civilizations.

We look forward to a perfect world.

We enjoy a community of shared future.

[责任编辑：杨凡、彭芳]