美剧锁定《武则天》 竟然还要在四川开机！

原标题：美剧锁定《武则天》 竟然还要在四川开机！

武则天是中国人家喻户晓的一代传奇女皇，她也是国内影视剧的大IP，从冯宝宝演的电视剧《武则天》到刘嘉玲领衔的《神探狄仁杰》都层出不穷，没想到好莱坞影人也盯上了这个香馍馍。近日，Starlight Media（上海星光传媒）与《权力的游戏》制片人、艾美奖得主克里斯托弗·纽曼、伯尼·考尔菲德及其制作团队正式签约，双方将与美国K.Jam Media公司共同开发、制作一部以武则天为题材的面向美剧市场的电视剧《中国女皇》。

据了解，《中国女皇》计划在未来五至十年内制作十季，目前第一季的前期工作已经展开，一共13集，初步预算为7000万美元，将由星光传媒全额投资，K.Jam Media将负责发行。已确定将于2017年下半年在四川开机，并预计于2018年全球销售与播放。

中国古装历史剧被翻拍成美剧已非首次，然而，并不是所有国内大热的剧国外观众也买账，之前国内大热的《甄嬛传》被拍成美剧之后，就遭遇了超低评分。对于此次中国古装剧的再一次翻拍，很多人仍对台词能否翻译到位表示了担忧。

艾美奖得主克里斯托弗·纽曼在签约庆典上表示:“女皇武则天的人生是一个杰出的历史故事，我希望我们可以公正地描述她的传奇。”签约典礼上，青年演员、中影制片人爱新觉罗·启星代表宣读了中影股份董事长喇培康的特別贺电，表示在中国电影产业快速发展之际，希望与Starlight Media共创奇迹。

而就在日前，Starlight Media与曾执导《速度与激情7》的导演温子仁正式签约，宣布将为温子仁及其公司“原子怪兽”提供最多两亿美元的资金支持，用于电影项目开发、制作、发行及衍生产品的市场推广。对于好莱坞要拍武则天故事的消息，网友们则一片争议声，有网友直言，国外观众似乎看不懂中国古装历史剧的宫斗，而且，改编之后剧情跟原版也会有很大出入，之前的美版《甄嬛传》就是一个很好的教训。也有网友表示翻拍中国古装剧，台词的翻译很难到位，“太需要技术了，不知道这次的翻译会不会在线上？”华西都市报客户端记者杨帆