杨绛先生今日离世：我和谁都不争，和谁我都不屑

原标题：杨绛先生今日离世：我和谁都不争，和谁我都不屑

5月25日凌晨一时，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。

几天前，朋友圈、网络就曾流传过杨绛先生身体欠佳的消息。虽然我们一再期望这只是谣言，但今天，先生还是离开了我们。

大家悲伤的情绪是可想而知的。消息一出，网络上边充满了悼念和缅怀的情绪：

透过这些图片，我们可以感受到先生在世时的风采。

其实，从不同的角度，我们会看到更为立体的杨绛先生。比如多年前，钱钟书给杨绛的评价：“最贤的妻，最才的女”。

媒体报道中对她的描述则是：“她穿浅色的棉布衬衫。很安静，很友善，走路很轻。她引我到客厅沙发，吩咐阿姨倒茶。她以平淡回答我的敬意，在沉默里又有妥帖舒适之气。她双手向心抱拢，微笑道，我耳朵听不清楚，戴助听器呢耳边又像是打雷。不过我们可以笔谈。我瞥见铅笔和白纸就放在茶几上，是她早准备好的。”

季羡林先生多次说，“不要打扰老太太。对她最好的尊重，是给她安宁”。

而她自己流传甚广的一段话是：“我和谁都不争，和谁我都不屑，我爱大自然，其次是艺术，我烤着生命之火取暖，火萎了，我也准备走了。”

作为翻译家，杨绛先生的文学翻译成就卓著，除《堂吉诃德》外，她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》（Alain Rene Le Sage: ）以及古希腊散文柏拉图(plato)的“对话录”《斐多》(Phaedo)等。

跨入新世纪之后，杨绛先生在整理编订钱锺书遗稿之余，又创作了《怀念陈衡哲》、《难忘的一天》和《我在启明上学》等多篇忆旧散文；出版于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》， 则因其真挚的情感和优美隽永的文笔而深深打动读者，成为2003年的超级畅销书。2014年，103岁杨绛新书《洗澡之后》8月出版，这是杨绛先生在98岁后为其小说《洗澡》所写的续作。包括《洗澡之后》在内，数篇未发表的杨绛先生作品收入在2014年8月出版的9卷本《杨绛全集》中，《全集》共270多万字。

杨绛先生生前，曾有不少广为流传的语录。这些话语无不透露着她 的人生哲学和精神世界。

杨绛语录 1.我们从来不唱爱国调。非但不唱，还不爱听。但我们不愿意逃跑，不愿意去父母之邦，撇不开自家人。我国是国耻重重的弱国，跑出去仰人鼻息做二等公民，我们不愿意。我们是文化人，爱祖国的文化爱祖国的文字和语言。一句话，我们是倔强的中国老百姓。

2.人能够凝练成一颗石子，潜伏见底，让时光像水一般在身上湍急而过，自己只知身在水中，不觉水流。

3 .我认为命运最不讲理。我们看到的命运是毫无道理的，专开玩笑，惯爱捉弄人，惯爱捣乱。

4.这个世界好比一座大熔炉，烧炼出一批又一批品质不同而且和原先的品质也不相同的灵魂。

5.灵魂的美恶，不体现在肉体上。

6.我们从忧患中学得智慧，苦痛中炼出美德来。

7.年轻时曾和费孝通讨论爱因斯坦的相对论，不懂，有一天忽然明白了，时间跑，地球在转，即使同样的地点也没有一天是完全相同的。现在我也这样，感觉每一天都是新的，每天看叶子的变化，听鸟的啼鸣，都不一样，new experience and new feeling in everyday。

8.我时常听人吹牛，豪言壮语，使我自惭渺小。我也想吹吹牛“自我伟大”一番，可是吹来却“鬼如鼠”。因为只是没发酵的死面，没一点空气。

9.懒惰也是天生的，勤奋需自己努力，一放松就懒了。

10.一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。

11.在人生的道路上，如一心追逐名利权位，就没有余暇顾及其他。

12.名声，活着也许对自己有用，死后只能被人利用了。

13.我和谁都不争，和谁我都不屑，我爱大自然，其次是艺术，我烤着生命之火取暖，火萎了，我也准备走了。

14.少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。

15.人类并不靠天神教导，人的本性里有灵性良心。在灵性良心的指引下，人人都有高于物质的要求。

16.人虽然渺小，人生虽然短，但是人能学，人能修身，人能自我完善。人的可贵在于人的本身。

17 .我是一位老人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度。理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励，两情相悦。门当户对及其他，并不重要。

18.我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快"回家"了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有"登泰山而小天下"之感，只在自己的小天地里过平静的生活。

19.一般人的信心，时有时无，若有若无，或是时过境迁，就淡忘了，或是有求不应，就怀疑了。这是一般人的常态。没经锻炼，信心是不会坚定的。

20.读书好比“隐身”地串门，要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人，翻开书面就闯进大门，翻过几页就登堂入室，而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或另请高明，和它对质。

21.一个人有所不足，就要自欺欺人。一句谎言说过三次就自己也信以为真的。

22.人毕竟是血肉之躯，带些缺点，更富有人情味吧。

杨绛简介：杨绛祖籍江苏无锡，生于北京。我国著名翻译家、文学家、作家、戏剧家。上世纪30年代就读清华大学，认识钱锺书并结成夫妇。通晓法语、西班牙语等多种语言，翻译的《唐吉珂德》，被誉为最优译本。文革期间遭受迫害，扫过厕所，文革结束后将经历写成《干校六记》，著有《走到人生边上》、《我们仨》、《洗澡》、《杂忆与杂写》、《斐多》、《小癞子》等。剧本有《称心如意》、《弄真成假》。

1932年，杨绛成为清华大学研究院外国语文学系研究生。这是重要的一年，在这里，她认识了钱钟书，拥有了一座快乐的“围城”。2011年，进入百岁之年的杨绛，开始整理自己的作品，闭门谢客，做一个安静的老人。