注册

妹妹负情郎痴心, 也该轮到男子为伊人憔悴了


来源:新快报

粤剧粤曲故事有多种题材,最受欢迎的自然是谈情说爱。爱情故事中,最吸引人的是催人泪下的悲剧。悲剧中,又多以男子负心、女子痴情为模版。

原标题:妹妹负情郎痴心, 也该轮到男子为伊人憔悴了

日期:[2015-10-23] 版次:[A42] 版名:[新文娱·粤人情歌] 字体:【大中小】

■陈笑风名曲《山伯临终》

■陈笑风名曲《山伯临终》

■《山伯临终》曲词

■《山伯临终》曲词

■李向荣

■李向荣

■阮兆辉在演出后台。(钟哲平摄影)

■阮兆辉在演出后台。(钟哲平摄影)

粤剧粤曲故事有多种题材,最受欢迎的自然是谈情说爱。爱情故事中,最吸引人的是催人泪下的悲剧。悲剧中,又多以男子负心、女子痴情为模版。

而一旦反过来,当听到妹妹负情郎痴心的故事,女粉丝们是解恨呢,还是会更加对自身命运心生感慨,更幽怨呢?如果痴心的作者、歌者唱的还是自己的亲身经历,就更令人同情、怜爱,恨不相逢了。

爱是一种痴,不分男女

“君抱琵琶奴唱小调,或郎度曲我吹箫。两家誓死同欢笑,就话边个忘恩天地都不饶。近日我郎心改了,万种愁怀恨未消,心事许多郎你未晓,咁就收妹桃花薄命一条。”

南音《叹五更》中的这句唱词很有代表性,是粤剧粤曲中常见的伤心故事。

痴男怨女,在一起的原因只有一个,是因为相爱。

分离的原因其实也只有一个,是因为不够爱。但理由却有很多很多。

考取功名、家庭压力、战事阻隔、公务繁忙、移情别恋……

给出这些理由的往往是才情堪羡肩负家国情怀的好男儿,痴心等待的往往是身世飘零微不足道的薄命红颜。

“秋水远连天上月,团圆偏照别离身。”月光是人间最亘古的痴情。有一首哀伤的曲子,唱的同样是鸾凤离散的故事,然而在月下怀人的,却是男子。

他唱道:“今晚月明中秋近,又更添新嘅泪痕。恨事恨到何时尽,恨、恨、恨妹你,毕竟你负了人,就离散凤鸾群。”

他回忆种种,不解心上人为何如此负情。“哩个苦命嘅痴郎,为你不思茶饭,眠不安。你既立了心,就将人来戏弄,既知道爱情系至上,何以又谓父母为难。畀你骗得我,骗得我左右做人难,顺得你朝来顺不得你晚,赢得个空留余恨……我自担烦,妹呀你自安闲,我问你闲暇之中,曾否把哩個故人,来记盼。若果论情深,我哋几年相爱,点消煞得哪点滴,点滴无痕。若果论人情,你经反悔前盟,试问又有谁,可以容忍。”

即使这样想不通,甚至心生幽怨,但还是放不下啊放不下。“问你知否痴郎枕上,哭到泪纷纷。你仲记否私下定情,嗰一阵,你仲缠绵嘱咐,教我勿作负心人。今日言犹在耳,时还近,又岂料哥未忘情,妹呀你就先负恩。琵琶弹出嗰种离鸾韵,空抱恨,心事凭谁问,亏我满胸愁绪,欲诉无人。”

“豉味歌王”李向荣,仿佛一生都被负情

这首深情哀怨的粤曲,名为《离鸾秋怨》,是“豉味歌王”李向荣(1909-1966)的代表作之一。

李向荣一生清奇,能撰曲、能演唱,他的作品满怀追忆旧爱之惆怅,仿佛一生都被负情。除《离鸾秋怨》外,还有《云雨巫山枉断肠》、《敲碎别离心》等情歌,首首都情深款款,令人肝肠寸断。

《云雨巫山枉断肠》:“盟山誓,曾早订,但愿情共海天长,一个是曾经沧海难为水,一个是除却巫山不是云,当日誓结同心,共效妇随,夫唱。正喜结良姻,真个神仙眷属,有谁个不羡,鸳鸯……好鸳鸯,本是同林鸟,岂料大难来时,迫要各飞翔,一个在地北一个在天南,恍若离霄壤,恩情尽付,海汪洋,说什么世世生生不分张,昔日誓盟,今已成孽障。销魂往事记东窗,唉呀呀从今余梦想,只剩得孤清清,夜沉沉,可怜我长住,愁乡。”

《敲碎别离心》:“昔日燕双双,今日就各奔投,怨一句好事从来,都难永久。我若要相逢唯有梦,倩谁解慰,我心上愁。”

这位痴心才子,一生际遇不佳,情途坎坷。传说其妻子因嫌弃他生活潦倒,离他而去。而李向荣一直对她念念不忘,写下许多断肠心曲。

李向荣原名李英俊,广东台山人,曾任小学教师,后到广州工作。抗战期间前往香港、澳门。他通晓粤乐,在港澳的茶楼歌坛为不少名伶伴奏。他自己也擅长唱曲,声息婉转,鼻音尤有特色,韵味浓郁,被誉为“豉味歌王”,意为“越嗒越有味”。

李向荣在茶楼伴奏时,常有茶客递纸条上去,请他唱曲。他欣然一展歌喉,便技压全场。后来李向荣的名声越来越大,成为“濠江歌王”。有曲迷甚至抱着老式录音机去茶楼,把他的歌声录下来。还有香港曲迷闻名专程到澳门寻访,一到码头,问三轮车夫:“李向荣在哪里?”车夫就一溜烟把他拉到茶楼门口,向里面喊一声:“李向荣,有人揾!”

在别人的歌声中, 寻找“豉味”的痕迹

“濠江歌王”的“豉味歌声”,如今我们能寻到的录音并不多。

澳门地水南音瞽师区均祥翻唱了《云雨巫山枉断肠》,很有沧桑感。香港著名粤剧演员阮兆辉也翻唱了《离鸾秋怨》。阮兆辉的演唱细腻幽怨,此恨绵绵,曲中的龙舟清唱和古腔教子腔两处的处理,也很有特色,十分耐听。

上世纪50年代,李向荣的名曲《云雨巫山枉断肠》传到广州,白驹荣听后大为赞赏,认为李向荣的唱腔匠心独运,便大力推荐给同行。著名粤剧编剧杨子静根据《云雨巫山枉断肠》的意境,融入经典的梁祝故事,创作出《山伯临终》,成为陈笑风名曲。陈笑风行腔更为饱满,情感深切。

著名粤剧编剧潘邦榛先生评价道:“《山伯临终》出自著名编剧前辈杨子静(静公)之手,撰写于20世纪六十年代。据静公介绍,这是专为陈笑风‘度身订造’的,在内容上紧紧抓住了梁山伯深切思念祝英台的‘刻骨相思’,直至含恨而终的这段最能动人心魄之处,倾注无限深情挖掘构思;而在曲牌的选用和转接方面,则曾向豉味腔著名唱家李向荣的《云雨巫山枉断肠》一曲获取借鉴,但也细作铺排,使调式更为丰富,唱腔更显精细,陈笑风那深厚的功力和独特的‘风腔’在曲中得到了尽情的发挥。”(潘邦榛《刻骨相思唯有病——赏析》)

标签:粤剧 行腔 曲词

凤凰资讯官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: