外媒：中美是大象而非食人鱼 最大敌人来自国内

阿联酋《海湾时报》1月26日文章，原题：打量中国如今，世界经济有一场无聊的讨论：中国和美国谁是最大经济体。这个问题就好比，让两头看起来大小和重量差不多的大象站在体重秤上，非要分出谁重谁轻毫厘不误。许多美国专家认为中国是第一了，但中国人不这样看。许多中国专家并非自豪地宣称第一，而是坚称由于统计数字或其他原因，美国仍是老大。

这些看法背后的现实是，中国以较穷的第三世界经济体自居，在贸易谈判中会有些优势。从许多指标上看，这在技术层面是准确的(中国远不富有，作为世界人口最多的国家，这不是玩笑之事)。中国经济表现抢眼的说法日益不可信。至于美国，拔高、至少是夸大北京咆哮的经济增长，对于反华派兜售对华遏制政策是极有用的。还记得上世纪80年代对东京的大恐惧吗？如今，我们又有了来自太平洋彼岸的新亚洲危险。

事实是，与其为了谁的象牙更大而争执不休，还不如一致认同，有一头亚洲大象和一头北美大象，眼下它们是丛林里最大的两只动物。若从这种生动方式来看，问题就变成了不是谁最大，而是谁最聪明：或许两者都足够聪明，明白这是一片巨大的全球丛林。挑战在于，它们如何安然应对一切危险——同时不会出现愚蠢的双边政策添乱。

会出乱子的一种方式，是互相将对方视为牙齿锋利、急欲撕咬的大食人鱼，而不是明智的大象。这种态度当然会酝酿下一场太平洋大战争的情绪。其实，若理性地审视，中美并没有不可调和的分歧——只要彼此给对方呼吸的空间，只要双方对每个问题、争端不那么固执，只要内心的天使压倒见不得别人好的思想恶魔。因此，对华盛顿和北京来说，他们之间最危险的敌人，来自中美各自的内部。(作者汤姆·普拉特，陈俊安译)